British Day

Das war jetzt nicht so toll :-(Erst 10,00 € Eintritt und dann war es im Kern nur eine lange Reihe von Verkaufsständen (mit überhöhten Preisen). Die Fahrt hat sich dennoch gelohnt, weil wir vorher im Botanischen Garten (kostenlos) waren.

Gibt’s nicht so’n Buch das heißt: «Die spinnen, die Briten!» Ach née, das war’n ja die Römer.
Die British Days präsentieren an diesem Wochenende Spleeniges von der Insel. Auf dem weitläufigen Grün des Hamburger Poloclubs in Flottbek versucht der Hamburger Besucher angestrengt, sich in die Regeln des Cricket reinzufuchsen, während die englische Moderation höchste Anforderungen an das Schulenglisch stellt.
Nebenan bemühen sich Männer und Frauen, einen Baumstamm a la Highland Games zunächst einmal vom Rasen aufzunehmen und dann weitzuwerfen, während der Moderator allen Ernstes etwas von «Vereinsmitgliedschaft» erzählt (?!) Das Publikum ist begeistert!
Total abgefahren ist das berüchtigte Gummistiefelweitwerfen. Wer das für eine Kindergeburtstagsdisziplin hält, sollte sich einmal selbst für 2 € drei Wurf gönnen. Hier verzweifeln selbst gestandene Erwachsene am Eigenleben der Flugbahn so eines Kautschuk-​Treters.
Herren in Knickerbockern und zweifarbigen Schnürschuhen, dazu Strohhut oder Ballonmütze flanieren über das ländliche Geläuf, selbst die Children werden von Stohhüten gegen die Sonne geschützt statt des üblichen norddeutschen Stofftuchs mit Nackenschleppe. Man pflegt Stil, aber so was von! Manch’ Lady führt sogar ihren «Faszinator» aus.
Überhaupt herrscht sicher nirgendwo so eine Hutdichte in der Stadt wie bei diesem Event in Hamburgs am Britischst geprägten Stadtteil. Sehr zu meinem Vergnügen bei den Ladies und Gents gleichermaßen. Wer noch keinen Hut sein eigen nennt, aber nun auf den Geschmack gekommen ist, kann sich hier an diversen, liebevoll eingerichteten Ständen, sein Lieblingsmodell aussuchen.
Und nicht nur Hüte sind an den weißen Zelten zu erstehen. Warme Schals, Wachsjacken und Sofakissen wären ebenfalls käuflich.
Natürlich gibt es ein kulinarisches Angebot rund um Britische Küche: Fish & Chips, Chips in Vinegar, frisch gezapftes Ale, die gute Chivas Marmelade und und und…
«Minimaler Nutzen, maximaler Spaßfaktor.» Oder: «Hier ein Burlington Arrow, auf Basis Triumph Harold aufgebaut. Kofferraum: Fehlanzeige; am Besten, Sie nehmen die Checkkarte mit!» Haha!
Mit solchen Kommentaren begleitet ein sympathischer Veteran das Schaulaufen der Oldtimer, vorgefahren von sichtlich stolzen Besitzern.
Bordercollie Annie hält eine Mini-​Schafherde beisammen, damit ihr Schäfer nicht soviel laufen muss (weshalb er glatt drei Kilo mehr auf seinen einst durchtrainierten Körper bekam) und ein kurzweilig moderierender Hundetrainer erläutert die Arbeitsweise eines «working dogs».
Es gibt diverse merkwürdig anmutende Diszipline, es gibt Musik und die Hamburg Players führen sogar das legendäre «Dinner for One» auf und zwar erste Sahne.
Ich empfand es als superangenehm, dass sich lediglich eine überschaubare Menge an Zelten auf dem Geläuf befand, könnte man doch gaaaanz entspannt überall schlendern und schauen.
Ganz offenkundig trifft sich hier die Hamburger Britgemeinde und alle, die sich gerne so geben.
Zugegeben: wer nichts mit den Folks in ihrer «Splendid Isolation» am Hut hat, kann mit so viel Skurrilität sicher eher wenig anfangen, aber der verirrt sich wohl ohnehin eher weniger auf das Gelände eines
Poloclubs.
Der Vollständigkeit halber erwähne ich das Bedauern einer Besucherin, die den alten Zeiten nachtrauerte, als das British Flair noch British Days hieß. Da wäre viel mehr los gewesen.
Naja, die ganze Veranstaltung ist schon ziemlich handgestrickt und nur in anglophilen Gefilden engagiert sich diese großartige Schar der Volunteers für die anderen, aber macht nicht gerade dieser Nichtperfektionismus das Flair des Events aus? In diesem Fall das (Achtung: Wortspiel!) British Flair!
Skurril, spleenig, very british!
Fun for the entire family!
Kostenpunkt: 10 €.
Heute Abend Open Air die «Last Nights of the Proms» und nicht nur der Brite ist erstaunlich textsicher bei «Land of Hope and Glory» und «Rule, Britania».
Wolf Seelmann-​Engebrecht hätte seine wahre Freude.

Ich fand den British Day erstens nicht sehr britisch, nur eben so das, was man als Tourist wohl vom UK denken soll. Es wirkt wie eine Werbeveranstaltung des britischen Fremdenverkehrsamts.
Zweitens hat es eben auch keinen Spaß gemacht, da zu sein. Es gab die oblgatorischen Fressbuden, dazu ein paar Aktionen, bei denen man aber kaum mitmachen konnte. Und überall Werbung, Broschüren, Poster.

A particularly dull day of everything that’s old fashioned in Britain. Take your brolly.

Ich finde auch, dass es eine schöné, kurzweilige Veranstaltung ist.
Aber wenn ich mir überlege, was hier als typisch britisch dargeboten und von den Besuchern als solches wohl auch empfunden wird, dann muss man Angst um das Vereinigte Königreich und seine Kultur bekommen: Holzpfähle werfende, bärtige Kerle in Schottenröcken, matronenhafte Reiterinnen im Damensattel, Weingummis und Karamellbonbons, Oldtimer, Paddington Bär, Gummistiefelweitwurf etc. Es ist ein bisschen so, als würde man bei einem German Day über haarige Beine in Lederhosen stolpern und zu Marschmusik Schwarzwälder Kirschtorte mampfen.
Und dennoch: der British Day ist ein schöner Zeitvertreib, vor allem bei Sonne macht es Freude, über den Poloplatz in Flottbek zu flanieren. Ich war drei Jahre hintereinander hier und werde 2012 wiederkommen.

very british! Eine sehr schöné Veranstaltung mit tollen Programmpunkten
wie Highlandgames, Oltimer, Dudelsäcke etc.
Ein Tag mal abtauchen und genießen. Komme garantiert wieder dorthin.

Ich begleite diese Veranstaltung seit der Gründung und bin immer wieder auf Neue begeistert. Wer einfach mal abtauchen will in eine typisch englische Athmosphäre ist hier gut aufgehoben. Zumal sich diese Veranstaltung beruhigend vom deutschen Bierzelt + Würstchenbuden Flair abhebt. Zumindest die Engländer sind best dressed und mit Hut, es gibt ein ständiges sehr abwechslungreiches Rahmenprogramm von Rugby, Cricket, Polo, Schafhüter, Falkner, Scottish Highlandgames etc — zusätzlich diverse Mitmachstände wie Gummistiefelweitwurf, Bogenschießen etc. Viele Stände bieten typisch englische Dinge, meißt Lebensmittel feil aber es gibt auch immer eine Oldtimer-​Ecke, viel Spiel + Spaß und Big Band Live-​Musik.
Samstag abend dann noch «Last Night of the Proms» mit englischer Picknick-​Athmosphäre — einige bringen Eichentisch + Kerzenleuchter mit und dinieren — einfach ein Erlebnis.
Insgesamt sehr lohnendes Volksfest mit Stil und ohne die typischen Suff-​Erscheinungen.
Internet:

Ich schätze badbury auch sehr und bekomme erst eben mit, daß die British days als Institution nicht nur als Event sondern als Platz existieren –das ist mir ob seiner Unvergänglichkeit lieber als die kurzlebigen Eventkommentare, und so stelle ich meinen (auch eher allgemeingültig ghealtnenen und daher hier besser aufgehobenen) Eventkommentar für 2008 hier noch einmal ein:
Hamburg und die Briten das ist eine enge Beziehung. Die Inselbewohner erfreuen sich nicht nur wegen der regen Handelsbeziehungen großer Beliebtheit bei den Hanseaten, auch die gemeinsame maritime Vergangenheit und die Ähnlichkeit von englischer und plattdeutscher Sprache sorgen seit Jahrhunderten dafür, dass sich Einwohner Großbritanniens in Hamburg sehr wohl fühlen (und natürlich umgekehrt). Viele Briten leben in Hamburg und haben entsprechend eine Menge ihrer Kultur in Form von Geschäften, Vereinen und Kultureinrichtungen mitgebracht.
Einmal im Jahr werden diese Unternehmungen im Rahmen der British Days öffentlich präsentiert, um die Freundschaft der Kulturen zu feiern. In typischer Kultur findet das Ganze üblicherweise im Polo-​Club in Klein-​Flottbek statt, einer exklusiven Anlage, die sowieso meist nur von Hanseaten genutzt wird, die man äußerlich kaum von britischen Landhausbesitzern unterscheiden kann.
Hier sieht man dann ein gutes Sammelsurium angelsächsischer und keltischer Kultur. Berockte Repräsentanten zeigen ausschnitte aus Disziplinen der Highland Games, schleudern Baumstämme und ähnliches über den heiligen Rasen, der kurz darauf von den marodierenden Horden der Rugby-​Teams final entweiht wird. Kein Problem, das Gras der Insel ist ja robust und hält auch noch die viktorianische Pferdedressur und die Jagdvögeldemonstration aus. Das English Theatre of Hamburg demonstriert im Clubhaus seine Fähigkeiten und draußen drängeln sich die Massen durch das Meer von weißen Spitzzelten, die an Artus und seine Ritter erinnern: Neben Pferden gibt es hier natürlich edle Hunde und erlesene Produkte. Ins Auge stechen englische Oldtimer und ausgefallen Neuwagen aus der Schmiede von Morgan, die schon ab 60 000 Euro zu haben sind Schnäppchen natürlich. Nebenan kann man Wachstuchjacken, Tweedsakkos, Tweedmützen und Windjacken für die Steilküste erstehen, daneben Chesterfield-​Ledersessel aus dickem roten Leder für den Kaminsaal im Westflügel, dahinter Gartenutensilien und dann wieder die typischen Hygieneartikel in Cremefarben von Hyazinthe bis Maiglöckchen. Scones mit Clotted Cream werden im Familienpack mitgenommen und Experimentierfreudige wie ich nehmen am traditionellen Gummistiefelweitwurf teil. Weit fliegt das Ding ja, aber der Wind oder was immer treibt das Biest vom Ziel ab.
Das Catering verwirrt ein wenig: Keine Cornish Pastries oder Scotch Eggs, stattdessen Shalimars Inder, die langsam nerven, weil sie auf jedem Event der Stadt ihr Zelt stehen haben und wirklich unkreativ kochen, dazu die Profis vom Kleinhuis im Baseler Hof, einem tollen Restaurant, das aber meines Wissens keinerlei Bezug zu Great Britain besitzt, dementsprechend ist die Verpflegung ein wenig atypisch, auch wenn es Sandwichs und Toast gibt und die Bedienungen parlieren deutsch und verwundern sich abrupt, wenn mein adliger Begleiter in seinem Oxford-​Akzent nach den unterschiedlichen Tee-​Variationen fragt
Was mehr verwirrend ist, ist die Tatsache, dass die englische Höflichkeit einige Male doch von germanischer Ruppigkeit übertüncht wird. Die Scone-​Verkäuferin herrscht mich lauthals ein, was mit einfiel, als ich eine randständige Ecke ihres Standes ablichte, man solle sie doch gefälligst vor dem Foto fragen. An und für sich ein faires Argument, aber erstens würde kein Brite so pöbelig schreien, zweitens, war auf dem Foto gerade mal ein halber Scone und keine Person, und drittens waren gerade hinter mir zwei Fernsehrteams mit zwölf Mitarbeiter dabei, seit Stunden alle Details des Festivals genauestens aufzuzeichnen, mit riesigen Kameras, Moderatoren etc, mal abgesehen davon, dass um mich herum permanent Auslöser diverser Kameras klickten, also recht ungewöhnlich, die Reaktion und auch anderswo vermisste ich diese liebenswürdige Höflichkeit der Ladenbesitzer, die auch bei Nichtkäufern noch ein warmherziges Gespräch beginnen und keinerlei Groll hegen, wenn man ihren Laden verlässt ohne hundert Pfund auszugeben da ist Hamburg eben die Stadt der Pfeffersäcke geblieben, die nur den reichen Käufer schätzt — dafür einen Punktabzug, so angenehm die gesamte Atmosphäre war.

Ich habe keinen so intensiven Bezug zu Großbritannien wie der geschätzte Vorschreiber Badbury abgesehen davon, dass London eine meiner Lieblingsstädte ist und ich seit dem dortigen Great British Beer Festival (
) Mitglied der Campaign for Real Ale (
) bin.
Vom British Day erfuhr ich zuerst in meinem Zeitschriften– und Zigarillo-​Stammladen Duske & Duske (
), der dort an diesem Wochenende mit einem Stand unter anderem mit Whisky und Zigarren vertreten war.
Aus solchen Verkaufs– und Gastro-​Ständen bestand der Event dann auch größtenteils. Ich kaufte ein paar Toffees (zu Apothekenpreisen) und einen Jamaica Ginger Orange Cake, aß Fish & Chips (6,50 Euro) und trank Newcastle Brown Ale (0,4 l: 4 Euro).
Zwischendurch fanden auf dem Spielfeld des Hamburger Polo-​Clubs kleine Vorführungen statt, unter denen ich die Greifvogel-​Präsentation des Wildgeheges Hellenthal am interessantesten fand.
Abends traf dann das Picknick-​Publikum des Open Air Proms Concert ein, das im Tageseintrittspreis von 8 Euro nicht enthalten war wer also nicht den magischen goldenen Proms-​Sticker trug, wurde von Ordnern mit vornehmer britischer Zurückhaltung, aber dennoch bestimmt herausgescheucht.
Alles in allem eine nette, entspannte Veranstaltungen mit britischem Preisniveau.
[Dieser Beitrag entstand unter dem Einfluss der empfehlenswerten Compilation Goodbye Nashville, Hello Camden Town: A Pub Rock Anthology (
), die bei We7 (
) kostenlos heruntergeladen werden kann.]

So «befriedigend» auch meine Liebesbeziehung zu Hamburg ist, dieser Schönen im Norden, manchmal packt mich dennoch die Sehnsucht nach England, meiner insularen Seelenheimat. Um diese Sehnsucht zu stillen, um sie in erträglichen Rahmen zu halten, wenn ich nicht die Möglichkeit zu einer Reise habe, bedarf es verschiedener mehr oder minder hochdosierter Lösungen. Die Königin dieser ist der British Day, der einmal im Jahr, normalerweise am letzten Wochenende des Augusts, auf dem Areal des Hamburger Polo Clubs stattfindet.
Hier findet man ein Römerlager an Zelten vor, die verschiedene Verkaufs– und Informationsstände beherbergen. Hier kann man das quintessentiell Englische kaufen: Fish & Chips, Bacon Sandwiches, Pasties, Pimm’s, Gin & Tonic, Walker’s Crisps, Tate & Lyle’s Golden Syrup, Cadbury Schokolade, Tweed-​Jacketts, Picknick-​Utensilien, Dunhill-​Zigaretten, antiquarische Bücher, bis hin zu Jack Russell und Norfolk Terriern. Des Weiteren Informationen über Reisen nach und Studieren in Grossbritannien etc., sportliche Veranstaltungen wie Rugby, Polo, Cricket, Falknerei, Jack Russell Rennen, musikalische Darbietungen und dies alles gekrönt durch das Open Air Prom Konzert, der kleinen Schwester der im ARD oft ausgestrahlten Last Night of the Proms, dem Grande Finale der Londoner Promenadenkonzerte. Hierfür sollte man Gestühl, Decke und Wein mitbringen. Ach ja, und einen Regenschirm.
In 2007 findet der British Day, seit Langem nun schon aus zwei Tagen bestehend, am 1. und 2. September statt. Die Webseite habe ich für weitere Informationen hinzugefügt. Später berichte ich hier mehr.