Plaza de las Tendillas

Beautiful and cozy little plaza that is a popular place to go when there are events such as Christmas, New Year’s and summer activities. On regular and mundane days, you can stroll through the street called Concepción and pass H&M, Zara, and other stores before hitting this open place where people relax, enjoy some tapas, have ice cream and batidos (Spanish milkshakes) from Heladería Flor de Levante, etc.
While it’s not strikingly impressive in size like Madrid’s Plaza Mayor or Córdoba’s own Plaza Mayor called Plaza de Las Correderras, Tendillas is quite charming, if small. The surrounding architecture, famous clock that makes sounds of a guitar being strummed, and historical statue admist the fountain all make for a treat when in this small, culturally rich and historically important Andalusian city. It also connects to many other streets that can take you to the Judaria (Old City where the Great Mesquita is located), Roman columns, Correderras, and so on.

Beautiful, charming, alive square in downtown Cordoba. A place like this is what everybody will dream to have in their cities. If only the US will have some of these around will make everybody happier. Trendy stores, restaurants, gelatto places, super good looking people of all ages mixed up having fun, chatting seating al fresco, tourists impressed with the joy in the aire… I love Plaza de las tendillas, where if you go for New Year’s Eve you are oblige to go and hear the ‘campanadas’ (bells that indicate the New Year arrival). Everybody is nicely dressed, stores are opened until late and the lights are yellowish which gives a nice glow to the whole scene. Day and night this plaza is the ultimate one.

Hermosa plaza cordobesa ubicada en pleno centro de la ciudad.
Este espacio peatonal es enormemente atractivo ya sea para tomar un café, comprar un helado o simplemente descansar.
Lo primero que voy a destacar es el papel protagonista que tiene el agua en esta plaza. La emblemática estatua del Gran Capitán se erige sobre una gran fuente cuadrada que se llena de agua a través de un rebosadero circular y que tiene un borde en el que te puedes sentar. Además, a solo unos pasos hay un espacio en el suelo del que emergen directamente muchos chorros de agua y que hace las delicias de los niños (y a veces no tan niños) que juegan a pasar entre los chorros sin mojarse (o haciendo por mojarse un poco, depende de la temperatura del día). Ciertamente, en días calurosos, como es habitual en verano, es un gusto para mí ir a las Tendillas y refrescarme el cuerpo con sus fuentes (incluidas las de agua potable).
Hay muchos bancos para sentarse, dispuestos en un cuadrado rodeando pequeños naranjos que dan sombra. He de decir que estos asientos son de mármol, que queda precioso, pero yo al menos me resbalo hacia fuera, no sé si seré el único al que le pasa.
El reloj que, por altura, corona las Tendillas, me gusta mucho, porque cuando llega la hora en punto o y media, ¡da la hora con una pequeña melodía de guitarra española!
La diversa oferta de bares, cafeterías y restaurantes, y el hecho de ser un nodo de conexión entre las calles más comerciales del centro y la zona más turística, hace que esta plaza sea muy recurrente para los visitantes de la ciudad, aunque nunca me cansaré de echar mi tiempo aquí.

Schöner Platz in Cordoba, in der Nähe der Altstadt, auf dem immer viel los ist.
Auf den Fotos kamm man zum Beispiel sehen: eines der Cruces del Mayo (Blumenkreuze, die Anfang Mai aufgestellt werden), ein Flamenco-​Tanzwettbewerb, und eine nächtliche Serenade eines schon recht gereiften, aber sehr fröhlichen Chors.
Alles das hat innerhalb einer guten Woche stattgefunden, es lohn sich also öfter mal dort vorbeizuschauen.

La plaza por excelencia de la ciudad

Situada en pleno centro de la ciudad, la plaza de las tendillas es 1 de las plazas más emblemáticas de la ciudad, adornada por la estatua del ecuestre Gran Capitán subido a un gran caballo y además el enorme reloj de las tendillas en el que millones de cordobeses esperan las 12 campanadas con una melodía de guitarras. La plaza esta adornada por fuentes y unos chorros enormes que salen desde el suelo.

La plaza de las Tendillas está situada en el centro de la ciudad de Córdoba. En ella se encuentra el Caballo, y es donde se suelen celebrar los títulos de liga o ascensos del Córdoba C.F. Además es famoso su reloj, ya que este es el que nos da las campanadas en Nochevieja.