Souvenirs am Michel

Unter aller S — -
Die Dame hat Artikel angegeben, die sie gar nicht vorrätig hat,
und auch nicht weiß wann sie lieferbar sind.. .
Ohne Worte!!!
So etwas von unfreundlich haben wir noch NIE erlebt,
wurden quasi aus dem Laden verwiesen,
ALSO DRINGEND ABZURATEN — DORT AUCH NUR EINEN FUSS HINEIN ZU SETZEN!!!
SEIEN SIE GEWARNT!!!

Der ‘Souvenierladen am Michel’ heißt eigentlich gar nicht mehr so. So hieß er, bevor Petra Vogel ihn vor ca. 8 Jahren übernahm.
Jetzt heißt er ‘Frau Vogel, Erinnerungen an Hamburg’.
Und was ihn so besonders macht, ist nicht nur das außergewöhnliche Sortiment, dass sich von dem Schund unterscheidet, den man an den Landungsbrücken oder an der Reeperbahn kaufen kann, sondern das ist vor allen Dingen — Frau Vogel.
Wie die Jungfrau zum Kind — oder in diesem Falle wie die Vogel zum Ei — kam sie vor vielen Jahren dazu, eine eigene kleine Auflage von HAMBURGER Quietscheenten auflegen zu lassen. Daraus hat sich mittlerweile eine beträchtliche Entenfamilie entwickelt. Wer nicht gern allein badet, der kann sich in ihrem kleinen Laden am Michel einen eigenwilligen ‘Mit-​Bader’ aussuchen. In den beiden Frontfenstern tummeln sich fast 60 Varianten. Und das ist nur eine Auswahl.
Herr Müller-​Lüdenscheidt und Herr Dr. Klöbner hätten in ihrer Loriotschen Badewanne einiges mehr zu besprechen gehabt, als die bloße Frage, ob Enten mitbaden dürfen. Möglicherweise wäre Herr Müller-​Lüdenscheid ja bei einer Krankenschwester– oder einer Olivia-​Jones-​Ente nachsichtiger gewesen.
Während man in anderen ‘Souvenier-​Geschäften’ das Gefühl hat, wenn man einmal drin war, muss man nicht ein zweites Mal hineingehen, lohnt es sich IMMER, bei Frau Vogel reinzuschauen. Da gibt es ständig etwas Neues zu entdecken. Wo auch immer sie die Sachen entdeckt, die sie anbietet, da ist immer etwas anderes, etwas Lustiges, Ungewöhnliches, Spannendes, Chiques oder noch nicht Gesehenes dabei.
ICH versäume nie, hereinzuschauen, wenn ich Touristen den Michel zeige. Und sei es nur, um mit der reizenden Frau Vogel ein Wort zu wechseln. Wobei — meistens komme auch ich — als gewappneter Hamburger Stadtführer meist nicht mit leeren Händen heraus.
Und dann ist da natürlich auch noch Paul, der Mops.
Über Möpse sagte Loriot einmal sowas wie:
«Ein Leben ohne Mops ist möglich. Aber sinnlos.»

Being a natural-​born Hamburgian this shop is on the list whenever I need a souvenir to take overseas. (Almost) no useless plastic trash but tasteful coffe-​mugs, St-​Pauli-​soccer-​club-​goodies. I also frequently find unusual gifts for other Hamburgians. The place to go when you are visiting Hamburg!

Dieser schön eingerichtete Laden am Michel ist wirklich ein Besuch wert.
Kein typischer «Souvenierladen», sondern ein Geschenke, Klamotten, Schmuck und, und, und Laden.
Lustig sind auch die über 100!!! verschiedenen Gummi-​Entchen.
Wenn ich Besuch von «Nichthamburgern» habe, ist das Geschäft immer auf meiner Runde.
Man kann in Ruhe stöbern und die Leute dort sind sehr nett.

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich diesen Souvenirladen auf der Ecke Krayenkamp /​Wincklerstraße nun als Ramschladen oder charmanten Laden mit Liebe zum Detail bezeichnen soll. Ich muss gestehen, dass ich mich immer ein wenig erschlagen fühle, wenn ich diesen zugestellten Shop betrete. Ich mag allerdings sehr, dass er kein gewöhnlicher Souvenirladen ist wie die zahlreichen Einheitsläden im Hafenterrain. Souvenirs am Michel hat sich zum Ziel gemacht, nicht nur Touristen und Kurzbesucher zu beglücken, auch Hamburger dürften hier Lustiges und Schönes finden.
Ins Auge stechen natürlich sofort die etlichen Quietsche-​Entchen in verschiedenen Formen. Zudem gibt es hier die krudesten Andenken, vom Plüsch-​Anker bis zur Otto Waalkes-​Brille. Die Verkäuferin hat sich mit mir schon mal auf einen Handel eingelassen, was ich sehr sympathisch fand. Ein nicht ganz gewöhnlicher Souvenirshop — deshalb vier Sterne von mir!

J’aime particulièrement ce magasin de souvenirs, j’ai eu l’impression que j’allais y dénicher un trésor la première fois que j’y suis rentrée, et c’est effectivement ce qui s’est passé :). Le magasin est très clair et il y a de l’espace pour accueillir tout le monde, ce qui n’est pas le cas des autres magasins du même type en règle générale. Le grand choix d’articles proposés vous permettra de trouver votre bonheur sans le moindre doute! Le style y est plutôt modern, mais on retrouve également des objets un peu rétro ou en rapport avec les bateaux (proximité de Landungsbrücken oblige); ou super mignons (je pense notamment aux canards déguisés); traditionnels (dés, verres, tasses, cartes postales etc); utiles (calepins, crayons, etc)… En bref il y en a pour tous les goûts, et Petra la propriétaire des lieux est une femme tout à fait charmante et agréable :o)

Der erste Souvenir-​Laden wo ich etwas finden was ich haben will. Die Holzbrettchen mit eingebrannten kleinen Figuren z.B. der Skiläufer oder Astronaut, voll cool. Oder die kleinen Blechboote, die mit Wachsresten betrieben werden, gefallen mir auch sehr. Das Windlicht mit Skyline von Hamburg verschönt jetzt meine Fensterbank. Prima Geschenkeladen wenn ich ein Geschenk suche und noch keine Idee habe.