Leadenhall Market

c’était la énième fois que je venais à londres mais je né connaissais pas ce coin. malheur !!
et s’il y a bien une chose à faire, c’est de venir se balader ici ! aucun autre endroit né ressemble à celui ci. la couleur des devantures, les moulures, et les gargouilles en forme de dragons nous plongent dans une atmosphère particulière. pas étonnant que les films harry potter se soient imprégnés des lieux.
on a aussi l’impression d’être dans un autre espace temps … j’ai même vu des types à la sortie du bureau se faire cirer les chaussures à l’ancienne, par 2 petits gars assis par terre avec leur chiffon.
si vous arrivez avant l’heure du déjeuner, ce sera désert, et puis par vagues successives, les lieux se rempliront à vitesse grand v par les costumes-​cravates qui bossent juste à côté.

Leadenhall market is a beautiful old outside market with many bars and restaurants. The atmosphere is magical there because of the architecture however it gets full of business people that have afterwork drinks and quite loud. Not necessarily the best tourist location but good for a drink after work

What can I say — Harry Potter!
That aside this is a lovely venue to visit. It is beautifully restored and houses several shop. The highlight is however the pubs and restaurants! A must visit when you are in the mood for an authentic experience that is very social.

J’y ai fait un tour car je tenais absolument à voir le lieu qui avait inspiré le Chemin de Traverse des films de Harry Potter. Je n’ai pas été déçue: c’est très joli. Les boutiques y sont quand même chères (de ce que je me souviens). Il né faut pas forcément y aller exprès, mais si vous passez à proximité, jetez-​y un coup d’oeil.

Hier kann man wunderbar essen, wenn man in der kahlen Bank side unterwegs ist. Von frischen Salatbars, über Schinkenbrote bis hin zum göttlichen All english breakfast (bei s&m suuuper, und den ganzen Tag!) kann man hier ganz und gar im Trockenen ein bisschen Zeit verbringen. Die alte Passage ist sehr hübsch obendrein und wenn man ein gemütliches Plätzchen gefunden hat, ist es schön dem treiben der Bänker zuzuschauen.

We went for lunch on Christmas Eve and the entire venue was packed with bankers taking a short day before the holiday. A few quaint shops and a couple restaurants. The architecture is beautiful.