Don Candido

Je fréquente le Don Candido pour le boulot et j’y trouve mon compte.
Les chambres sont spacieuses et en bon état. La literie est de bonne qualité et on peut choisir son oreiller.
Il est bien situé pour son accès depuis l’autoroute mais il faudra marcher environ 10 à 15 minutes pour trouver le centre-​ville de Terrassa et les bars et restaurants. Comme en général il fait beau, ça né pose passé problème.
Il y a quelques places pour se garer gratuitement devant mais c’est vite plein et le parking souterrain est facturé environ 13 € la journée sur le prix de la chambre. C’est pas donné.
À l’intérieur on trouve un bar et un restaurant que je n’ai pas essayé. Le buffet du petit déjeuner servi à partir de 7h est de bonne qualité avec les indispensables de l’Espagne comme le jamón Serrano !
À noter que le service à la réception est très professionnel.

Das Hotel ist recht schön und sauber, auch die Zimmermädchen sind auf Zack!
Seltsam war das der Portier kaum Englisch konnte und erst eine Kollegin holen musste. Das Frühstück kann man sich echt sparen, Kaum Auswahl und auch nicht wirklich lecker. Die Hotelbar sollte man allerdings wirklich mal besuchen auf einen Gin-​Tonic!
Besseres Frühstück und Englisch an der Rezeption und schon gibt es einen Stern mehr.
Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeit und beende meine Ausführung;)

4 Sterne Hotel, das auch Deutscher Kategorisierung standhält.
Sehr schöné Architektur: Das Hotel ist kreisrund gebaut und alle Räume sind im äußeren Kreis angelegt. Die Mitte des Hotels ist frei. Wer in der Bar einen Drink nimmt, kann 25m hoch zur Decke schauen. Das Hotel gehört dem Firmengründer von ‘Unidessa Cirsa’, einer lokal ansässigen internationalen Firmengruppe und vielleicht ist das auch der Grund dafür, dass dieses Hotel eben nicht dem üblichen Schema entspricht. Die Zimmer haben Minibar, LCD-​TV, freien Internetzugang und natürlich Aircondition. Parkmöglichkeiten gibt es nicht all zu viele. Man kann aber in der Nähe sein Fahrzeug kostenlos abstellen.

There will be a «wow”-effect to everyone that enteres the hotel Don Cándido for the first time — the central, round areaway inside the also round hotel is simply amazing (see homepage).
All rooms are arranged around the big round, metres high areaway, ranging from the inner doors-​ring to the hotel’s fasade. And in the middle of the areaway is a bar located.
Since this hotel has 4 stars, guests could expect a higher level of service, and the hotel Don Cándido satisfies most of these expectations: service people are very friendly and heldfull, the barkeeper is very nice and funny, and the hotel gives a good impression in general. On the other hand, the rooms are rather of average quality. I’ve seen better and nicer (bath)rooms in 3 star hotels. This is a little bit disappointing.
The hotel is placed very next to the highway to Barcelona, so it only takes 30 minutes to get to Barcelona city (1 hour in the typical traffic jam) or to Barcelona airport.