A Memorial Necrópole Ecumênica

Er ist das höchste Friedhofs Gebäude der Welt, mit derzeit ca.14 000 Gräben die auf 14 Etagen verteilt sind.
Von aller Schönheit der Struktur ist der Friedhof A Memorial Necrópole Ecumênica als touristische Attraktion der Stadt Santos in São Paulo zu bewundern.
Das Gebäude befindet sich auf einer Fläche von 18.000 Quadratmetern und die Leichen sind nicht im Kontakt mit der Erde. Der Wasserfall
dem Gebäude schafft eine Umgebung, in Harmonie mit der Natur. Die Zimmer sind charmante eingerichtete und passend für die natürliche Umgebung, wo die Bewegung des Wassers eine Atmosphäre des Friedens vermittelt.
Der Friedhof gehört dem Argentinier Jose Altstut, bekannt als Pepe, der auch Eigentümer eines Tier Krematorium Clube Tet Memorial
in Sao Bernardo do Campo ist.
Der Friedhof bietet eine komplette Infrastruktur mit Dienstleistungen wie z.b. elektronische Datenbank, Sicherstellung und Bequemlichkeit im Service.
Es gibt dort mehrere Aufzüge so wie Parkplätze die 24 Stunden bewacht werden. Auch befindet sich ein Ambulanter medizinischer und psychologischer Dienst vor Ort.
Dem Naturschutz wird dort Priorität gewährleistet. Das gesamte Projekt wurde durchgeführt, um nicht schaden in dem Grundwasser und den Wäldern rund um das Memorial anzurichten. Über 90% des 40 tausend Quadratmeter großen Areals sind erhalten, wo wilde Tiere leben und von der IBAMA geschützt werden.
Sandra Regina Machado Arantes do Nascimento Felinto, Pele’s Tochter wurde dort begraben.
Aus der Webseite nach sehen

… und noch etwas mehr dazu … es ist im «Guinness Buch der Rekorde» aufgenommen, als die höchste vertikale Nekropole weltweit (
) Auch von der Internationalen Vereinigung der Friedhöfe als die umfassendste und modernste seiner Art anerkannt. Die Kapelle aus Stahl und Glas ist das Dach des Gebäudes und es gibt sogar eine Poesie für das Friedhof Gebäude (in portugiesischer Sprache)
Estranha Magia — Nair Lopes Rodrigues
Sobre a Memorial lanço um olhar
E meu coração se torna sereno,
Ao perceber que esse etéreo lugar
É tão bonito, tranqüilo e ameno
Sua construção bela e altaneira
Por árvores e plantas toda cercada,
Tem muitas flores, lago, cachoeira
Mantendo a atmosfera renovada
Aí se ouve o cantar dos pássaros
Também se vê borboletas esvoaçando,
E no silêncio desse sublime espaço
Fecho meus olhos, fico pensando…
Imagino as almas que então repousam
A entoar felizes seus doces cantos,
Ao Pai celeste com certeza louvam
Por essa eterna morada de encantos
E diante de tamanha grandeza
Sinto uma forte e ESTRANHA MAGIA,
Pois em vez de dor, angústias, tristeza
Só muita paz, esse lugar irradia…
… und eine Übersetzung der Gedichte ist für mich sehr schwierig vorzustellen. Aber ich werde es versuchen.
Zuerst muss ich zitiere: Entschuldige Sie bitte meine Fehler, weil es meine freie Übersetzung ist, und ich sie nach meinen Gefühl und meinen Verständnis in der deutschen Sprache mache. Deshalb glaube ich dass es bessere Übersetzung davon gibt. Allerdings hoffe ich, dass meine Übersetzung verstanden wird.
… hier ist mein Übersetzung Versuch.
Seltsame Magie — Nair Lopes Rodrigues
Über den Memorial warf ich einen Blick
Und mein Herz wird ruhig,
Erkenntnis, dass dieser ätherische Ort
Schön, ruhig und mild ist.
Seine hochmütigen schönen Gebäude
Von Pflanzen und Bäume eingezäunt,
Es gibt viele Blumen, See, Wasserfall
Die immer die Atmosphäre erneuern.
Dann hört man das Zwitschern der Vögel
So wie die Schmetterlinge flattern,
Und in der Stille der erhabenen Raum
Schließe meine Augen, und ich denke…
Ich stelle mir vor, dass die Seelen,
Fröhlich süße Lieder singen,
Der himmlische Vater sicherlich Lobt
Aus diesem ewigen Aufenthaltsort der Reize
Und in Angesicht einer solchen Größe
Empfinde ich eine starke und «Seltsame Magie»,
Denn anstelle von Schmerz, Angst, Traurigkeit
Steht Ruhe, den dieser Ort ausstrahlt! …