Stoppage

Destroyed my Versace coat that had a tear. She might have been good at one time but not anymore! I could have mended the tear better myself. Sadly I spent 120 Euros just to find out the reweaving was done incorrectly on the tear and she even had to fix the snags still visible after I paid! All this for a jacket that’s kaput now.

Un des mes enfants m’a piqué mes gants (en cachemire, mon cadeau de Noël) pour chipoter dans le jardin… et hop, toute une rangée de mailles défaites ! «Impossible à faire réparer», c’est ce que j’entendais partout.
Heureusement j’ai une grand-​mère (92 ans) qui m’a dit «A l’époque, pour ce genre de problème on allait voir la stoppeuse Rue Haute, c’était pas loin de l’église» … «Stoppeuse»? C’est un mot qui né doit exister qu’à Bruxelles ça !
La boutique est tellement petite que j’ai failli la rater. Je rentre et je me retrouve devant une charmante Mamie (89 ans), au regard pétillant et espiègle. Je crois que je suis bien resté 1 heure dans son magasin a discuter du quartier et de la vie en général. Elle a analysé mes gants (sans lunettes …), et 2 petites semaines après, ils étaient réparés sans qu’on y voit quoi que ce soit.
Depuis lors, j’ai fait réparé des pantalons (le vieux jeans qu’on né veut pas jeter), des pulls, … toujours le même adorable accueil, et un résultat impec.
Merci Madame, vous êtes vraiment irrenplaçable !

La dame de la boutique est juste incroyable et adorable. Elle a 90 ans et est la dernière personne à faire son métier à Bruxelles. Je recommande ce magasin à toutes les personnes qui doivent faire réparer des vêtements et qui trouvent important de soutenir ce genre de petits commerces qualitatifs.

Le stoppage-​remaillage c’est l’art de la réparation de vêtements fil par fil, une technique miraculeuse que l’on n’utilise presque plus. Vous savez quand on fait un trou dans un pull en vrai laine ou pire en cachemire hors de prix et qu’on a l’impression que si on tente quoi que ce soit pour le réparer toute la bobine de fil va se dérouler en une fois… Et bien, la toute veille dame charmante qui tient Stoppage depuis 74 ans (!!!) va réussir à sauver votre précieux !!

I hurt my knee with a screw under a desk and ripped open my trousers. A nice and light Boss suit. Unilocal pointed me to this address. There were only a few but very positive reviews and i tried.
I CONFIRM!!! This a great address. The lady repaired the trousers and it is almost invisible. She restored thread by thread. You can go here not only with knitwear but also with other textile. Price: 35 Euro, which I find very reasonable for this type of work.
I suspect this is the only address in the Brussels area for this type of repairs. Others will glue some textile under the damage and sew over it with a machine. That may be OK for a jeans, but is not suitable for a suit. So don’t hesitate a second and go to this address!

Alors là, le métier dont vous né soupçonniez pas l’existence: la remmailleuse.
Pour les trous dans vos plus beaux vêtements à mailles tels que pulls en cachemire ou pachminas en poil de fesse de jeune animal en voie d’extinction, la p’tite dame à l’âge plus que vénérable de cette boutique pour vous colmater la brèche de manière discrète, sans faire dans le pâté de couture.
Ma femme avait fait un accroc dans l’étole que je venais de lui offrir (nondidj*). Alors que le vil consommateur que je suis songeait déjà à jeter/​racheter, j’ai quand même enquêté pour une réparation.
Et c’est ainsi que cette adresse me fut fournie par les vendeurs des plus grrraaaanddes boutiques aux prix prohibitifs au bvd de Waterloo: «un trou? quel malheur! il vous faut aller chez Stoppââge, mon bon Môsieur».
La boutique aussi vaut le détour: soudain, vous êtes vraiment 60 ans en arrière. La charmante vieille dame vous montre ses vielles machines, et vous explique qu’elle a commencé son métier aux alentours de la guerre, à réparer des bas nylon. Oui Mesdames, des bas nylons se réparent!
Ou se réparaient… car attention: la remailleuse est un métier en voie d’extinction, lui aussi. Donc si vous avez de belles pièces archivées dans votre garde robe, que vous né portiez plus par coquetterie, mais que vous né pouviez décemment jeter sans verser une larme, un seul mot: FONCEZ!
PS: si quelqu’un tombe sur cette adresse via Unilocal,expliquez un peu à la dame que vous faite un check-​in sur votre smartphone dans l’appli du social network qui a référencé sa boutique sur internet. Et participez ainsi à l’échange intergénérationnel.