Exberliner

This is a well-​written, English language monthly magazine with events, reviews and other information on Berlin. It’s sold at a lot of places around town — but if you can’t find a printed copy, check out their website which has much of the same info.

Das Ex-​Berliner ist schon lange die einzige englischsprachige Zeitschrift in Berlin. Ehrlich gesagt fanden wir das alle etwas lächerlich. ‘Was soll das’, dachten wir. War es ehrlich als eine Art Berliner Time-​Out gemeint, fragte ich mich. Wenn ja, dann hatten die klar versagt. Schon beim Lesen der erste Aufgabe entschied ich mich, so schnell wie möglich Deutsch zu lernen damit ich Schrott wie den Ex-​Berliner vermeiden konnte. Eine Freundin von mir hatte trotzdem viel Spaß beim Lesen des Ex-​Berliners. Sie ist beruflich Lektorin, und fand immer so viele Fehler, dass es fast ein Spiel wurde. Sie hat den Ex-​Berliner abonniert und immer als die Frage kam ‘How can we improve the Ex-​Berliner?’ hat sie immer mit ‘Hire a proofreader’ geantwortet. Jahrelang habe ich froh und zufrieden ohne den ‘Ex-​Berliner’ gelebt. Vor kurzem habe ich ihn wieder gelesen und war erstaunt — zum ersten Mal war ein vernünftiger Artikel zu lesen. Victory! Einen Proofreader könnten die trotzdem immer noch gut gebrauchen…

Monatsmagazin in englischer Sprache und darum unter Touristen und Ex-​Pats mittelmäßig beliebt. Anfangs noch sehr schleppend in der Berichterstattung, offeriert man inzwischen hier und da zumindest halbwegs interessante Themen, wenn die Ausführung dann auch weiterhin eine Spur zu oberflächlich ausfällt um eine echte Alternative unter den Stadtmagazinen zu sein.
An sich wäre das ja eine schöné Idee, wenn man hier noch eine internationale Stimme am Orte hätte, aber davon ist beim Exberliner nicht viel zu spüren. Man betreibt die obligatorischen Reports zu Biergärten, Eisdielen und Berlinale oder überschätzt sich mit so Nummern wie dem Special zum 1. Mai.
An sich kann der englischsprachige Mensch mit wenig Vokabelhilfe auch problemlos mit einem deutschsprachigen Stadtmagazin glücklich werden, wenn er Orte zum Ausgehen sucht.