Der Butzer See(einer der drei Kaulsdorfer Seen) ist Teil eines Trinkwasserschutzgebietes, offiziell darf hier nicht gebadet werden. An warmen Tagen tummeln sich an dem natürlichen See aber dennoch viele Sonnenanbeter, unter die sich ein paar Nackte mischen. Der See ist von Bäumen und Büschen umgeben, es gibt viele lauschige und versteckte, aber auch größere sonnige Plätzchen. Wenige Schritte nördlich des Sees befinden sich mehrere Supermärkte(Aldi, Kaiser’s, Getränke Hoffmann, u.a.) Nachteil: — keine sanitären Anlagen — Müllproblem
Nancy B.
Classificação do local: 4 Berlin
Gestern habe ich es zu Hause nicht mehr ausgehalten. Wer bei solchem Wetter nicht ins Wasser geht, ist selber schuld, dachte ich mir und schwang mich aufs Fahrrad. Aber mir war eines wichtig: es mußte ein neuer See sein, einen, den ich noch nicht kannte! Also schaue ich in meinen Stadtplan, was von Friedrichshain aus denn noch ein schönes Badeziel wäre. Richtung Osten gibt es gleich mehrere Seen zur Auswahl: den Biesdorfer Baggersee und die Kaulsdorfer Seen mit dem Butzer See, dem Elsensee und dem Habermann-See. Irgendeiner davon wird schon gut sein, denke ich, und mache mich auf den Weg. Und der Weg ist nicht schwer: einfach immer der Bundesstraße 1&5(Verlängerung der Frankfurter Allee) folgen. So kommt man automatisch an allen Seen vorbei. Den Biesdorfer See umrunde ich einmal mit dem Fahrrad. Es gibt jedoch nur einen richtigen Badestrand, der vollkommen überfüllt ist mit Teeni-Cliquen und Familien. Ansonsten sind es eher steile Einstiege und man liegt im hohen Gras. Mit meinem Heuschnupfen kommt das nicht in Frage… Also fahre ich weiter. Mittlerweile ist mir schon ganz schwummrig von der Hitze. Doch ich habe Glück. Ich erreiche den nächstgelegenen See, den Butzer See von der südlichen Seite. Hier gibt es zwar auch keine Bäume, die Schatten spenden, aber es gibt auch kein hohes Gras, sondern einen richtigen kleinen Strand. Hier siedeln scheinbar auch nur noch ein paar Einheimische. So weit raus fahren dann doch nur wenige. Ich renne regelrecht ins Wasser. Und die Abkühlung tut gut. Man kann den kleinen Natursee recht schnell umschwimmen. Ein paar Haubentaucher beäugen mich argwöhnisch. Auch wenn es sich hier um einen abgeschlossen See handelt, ist das Wasser von sehr guter Qualität. Es gibt keinerlei Kommerz hier, nicht mal einen Eisstand. Für mich ist das wunderbar. Und so werde ich das nächste Mal diesen See ganz gezielt ansteuern. Eigentlich ist ein echter Geheimtipp!